水晶帘·相思几度佳人许

安能红豆系南国？晶莹透，珊瑚露。（lou）
边夫沉土，血泪植树。（shu）
安使相思寄明月？白夜迅，故乡哭。（ku）
安有佳人伴才子？南水鲤，北雁书。（shu）
花落长亭栖枝，惹谁嫉？（du）
良辰美景奈何变？春日院，满园慕。（mu）

译:怎么能把红豆和南国联结在一起呢？那是因为它晶莹剔透，珊瑚木难（珍贵难得）。
那是男儿赴边战死，妻子血泪植树的崇祯与伟大所酿造的。（越国男子征边不幸流亡，妻念更切，终日立于村前道口树下，朝盼暮望，哭断柔肠，泣血而死。）
怎么能让人的相思寄托给月亮呢？那是因为游子借着明月迅路，对着故乡哭诉。
怎么能让佳人和才子相伴而行呢？那是因为南江之水，有鲤鱼尺素，北庭之府，有鸿雁传书。
片片花儿早已坠落于这长亭之道上，依旧怀恋着栖息于枝头的时候，（人们常常因此为花儿凋谢感到惋惜，并着以赋诗抒情。）它的凄美与可怜惹得谁为之嫉妒啊？
美好的时光和景物怎么能够随意改变呢？看那春日庭院，绿树环绕，花香四溢，清新至雅，满园春色真是让人忍不住的羡慕啊。