阮郎归.化语想念
词/雨过荷塘
皱眉泪染石榴裙。想念愁杀人。
低回不见小阳春。梨花心闭门。
一把泪，九回文。情痴字字嗔。
千帆过尽只缘君。巫山一段云。
词中所牵扯的古人词句，参阅如下！
随意也看一下古人都是怎样想念的。
1、皱眉泪染石榴裙。
满意娘
唐.武则天
看朱成碧思纷繁，瘦弱支离为忆君。
不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。
2、想念愁杀人
金朝·元好问《南溪》
南溪酒熟清而醇，北溪梅花发兴新。
前年上一年花下醉，本年冷落花应嗔。
梅花娟娟如静女，孤寂甘与荒山邻。
诗人爱花山亦好，幽林穹谷生阳春。
风鬟峨峨一尺云，芳香幽卧如相亲。
山堂夜半冬风恶，一点想念愁杀人。
3、梨花心闭门，
一剪梅
作者：明·唐寅
雨打梨花深闭门，忘了芳华，误了芳华。
赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。
愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。
晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
4、千帆过尽只缘君。巫山一段云。
离思五首其四
作者：唐·元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回忆，半缘修道半缘君。
"化用"，也称作"借用"、"套用"，所谓"化用"行将别人著作中的句、段或许著作化解开来，依据表达的需求，再从头组合，灵活运用，构成一个有机的全体。它是作者对资料堆集的浓缩与提高，是作者情感酝酿的奔突与开展。化用，是取我所需的一种从头整合方式，它不受时刻和空间的约束，不受现代与古代的界定，写作者似信手拈来，却深思熟虑。这既是言语的立异，又是思维的提高。
王勃的"落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色":化用庾信《马射赋》:"落花与芝盖同飞,柳树共春旗一色。"这一句素称千古绝唱。"《滕王阁序》中还有"东隅已逝，桑榆非晚"语句，这是化用《后汉书》"失之东隅，收之桑榆"。还有"返老还童，宁移白首之心?穷且益坚，不坠青云之志";"无路请缨，等终军之弱冠，有怀投笔，慕宗悫之长风";"非谢家之宝树，接孟氏之芳邻"等等，都是有出处、有来历的。王勃不愧为奇才、天才。
歌曲《涛声仍旧》中的歌词"留下一盏渔火，让它停留在枫桥边""月落乌啼总是千年的风霜"化用唐代诗人张继的《枫桥夜泊》中的标题及"月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠"句。穿越时空倾听张继落第失落的慨叹，感触当代人的离别烦恼又别有一番滋味在心头。张晓风的文章《永存的失眠》第九段，化用了"月落乌啼""霜满天"的意境，运用了比方和拟人的修辞手法，运用了细腻的心思描绘如:"也罢，这半生，不是处处都遭排拒吗"，环境描绘如:"月亮西斜了，一副意兴阑珊的姿态。有鸟啼，粗嘎沙哑，是乌鸦。那月亮被它一声声叫得更暗淡了。江岸上，想已霜结干草。夜空里，星子亦如清霜，一粒粒零绝凄绝。吴莺音歌曲《月落乌啼》，也化用了此名句.
毛主席诗词中也常化用古人诗句赋于新意，起到了意想不到的表达效果。如《满江红·和郭沫若同志》"正西风落叶下长安"，便是化用唐代诗人贾岛的"秋风生渭水，落叶满长安"的诗句。描述了其时世界反华实力的末日来临。"秋风""落叶"也形象生动，使人能发生联想。《水调歌头·重上井冈山》"可上九天揽月"也是化用李白诗"欲上彼苍揽明月"。这些化用都发明出了新的形象和境地。
（文字摘自网络）
