泛舟太湖

念奴娇泛舟太湖NIANNUJIAOBoatingonLakeTaihu
张宁仁安词ByZhangNing

危亭远眺，Overlookingfromthehighpavilion,
沐清风万里，Ibathedintheclearbreeze,
雾笼浮漾。Seeingthefogspreading.
万顷太湖烟水淡，ThevastLakewascoveredinhaze,
漠漠入云天广。Fadingintotheboundlesssky.
合沓相连，Beingtogethersoclose,
粼光闪烁，Shiningbrightly,
后浪推前浪。Thewavesbehindpushedthefrontwaves.
晨曦初旭，Wewereboatingonward
驾轻舟一叶往。Inthelakeatsunrise.


缓缓驶入波心，Slowlydrivingintothemiddleofthewaves,
四围层澜，Whichsurroundedtheboat,
何遽遥深广。Wefoundhowdeepandwideitwas.
渐远离青山柳岸，Weonlysawtheclearcurrent,
淼淼素流清朗。Aswewereawayfromthewillowbank,
船上艄工，Theoarsmanontheboat,
倚桡不定，Lettheboatfloatonthewater,
进退无方向。Notsurewheretodirect.
莫名游客，Thetouristsonboardweresurprised,
沮疑惊诧相望。Lookingateachotherwithastart.
20230821